WASHINGTON — Donald Trump’s return to the presidency could set the stage for sweeping changes in U.S. education policy.