All you need to know — from overpriced souvenirs to unsatisfactory tours, don’t fall victim to tourist traps in these famous ports of call.