This winsome addition to Savannah’s bar scene is the perfect setting for winter dining, plotting, and percolating.