Located in the former César space, expect dialed-in gimlets and sage anchovy fritters on the menu at Chez Panisse’s new ...