The cost of groceries, a major pain point for most households, is expected to have risen last month, driven higher by another jump in egg prices.