The ultra-low-cost carrier's recent efforts to rebuild its network have failed to turn around the company's fortunes.