From evening strolls along the Lungomare to sipping on a spritzer in a tucked-away piazza, there’s plenty for the queer ...