The GMC Canyon AT4X AEV test drive reveals a midsize pickup engineered for demanding trails and serious off-road exploration.