Cadillac has finally identified the source of the brake troubles that have disrupted its first Formula 1 season.