Deemed Africa’s first Netflix success, the show’s appeal is rooted in a universal story: what people tolerate for love and money ...