To find the nonstick pans worth investing in, I tested everything from budget-friendly picks to fancy, Instagram-beloved cookware. Two came out as the best.