Skip these materials and finishes on floors in the kitchen, bathroom, and beyond if low maintenance is your goal.