BYD's Seal sedan has settled slowly into the local EV market, and the base Dynamic is a prime example of why it should be more popular.