Style after 60 should feel confident, modern, and effortless, but a few common wardrobe habits can unintentionally add years.