Across the globe, a race is under way to crack some of the last mysterious forms of writing that have never been translated.

In this simple outdoor workshop buzzing with activity, a quiet yet determined movement is taking shape. Led by artist and ...