A Corolla-based crossover touting the Corolla name, as in this Corolla Cross, seems like a surefire winner for Toyota.