Wall Street traders parsing a batch of economic reports in a session marked by a slowdown in transactions drove stocks to all-time highs. Short-dated bonds underperformed. The dollar fell.