He’s litigated foodborne illnesses cases for decades. But even experts like him struggle to handle the risks.