For years, in the shadow of lower Manhattan’s towering federal courthouses, law-abiding immigrants have sought legal status through routine hearings. Now they find themselves thrust into a surreal, ...