BlackRock and the Federal Deposit Insurance Corp. are trying to resolve a months-long dispute over the asset manager’s stakes ...