TikTok, the Chinese short video platform, has reappeared on the Apple and Google app stores following a month-long hiatus.