How Ottawa responds to homelessness, traffic, vacant buildings and food culture may decide the Market’s next chapter.