The Supreme Court turned away a bid by top Republican donor and former casino magnate Steve Wynn to undermine legal protections for news companies facing defamation suits.