The 2026 Subaru Crosstrek can be leased from $275 per month, but the more powerful hybrid model costs a lot more than rivals.