A South Korean woman, convicted nearly 60 years ago for defending herself during an attempted rape, will have her case reviewed after a Supreme Court order.