From art installations to scallop documentaries, New Bedford’s Fishing Heritage Center is packed with fall events.