A new 74-unit apartment project is officially underway near Energizer Park. It’s the first big construction test for St. Louis’ ambitious City Commons vision.