The $18.3 billion acquisition of Hologic Inc. announced Tuesday is the latest in a run of larger deals by private-equity firms that have fueled stock gains and provided billions of dollars in fees to ...