From rom-coms to courtroom drama to playing the Wolf of Wall Street's irascible dad, the late filmmaker and actor put his ...