Pools open to the public were supposed to have chair lifts installed for people with disabilities in time for this summer, but after a wave of protests, the federal order was delayed until January.

A looming deadline for hotels to install permanent lifts on all their pools and Jacuzzis to accommodate disabled guests is becoming a growing source of aggravation for many U.S. hoteliers. But to Irv ...