The late actor’s writing was overshadowed by roles in blockbusters. Now, Tristan Fynn-Aiduenu is giving his play about grief the audience it deserves Don’t get The Long Wave delivered to your inbox?