Could a warehouse retailer become the world's next trillion-dollar company? Costco's answer may surprise you.