During a short, pre-spring window, the Empire Greenhouse will house not just botanicals but contemporary sculpture.