The Trump administration is removing numerous career ambassadors from their posts abroad, marking the latest shake-up of the US State Department and diplomatic corps.