A man was allegedly forced to watch his girlfriend's murder and clean the scene, then her killers made him wear the victim's dress and a wig to hide her body.