Michelle Trachtenberg's cause of death has been ruled "undetermined" after her family declined to have an autopsy performed.