Bangkok condo units are being rented out daily through online platforms, violating Thai laws and exposing weak enforcement measures.