Historian hits out at move by prime minister as New Delhi government says the work ‘glorifies terrorism’ and promotes ‘false ...