Aussie bosses who want staff back in the office full time but want to avoid implementing unpopular return-to-office mandates are now using a sneakier method to get people to give up working from home.