Tamil Nadu and Karnataka are locked in language battles—one with the Centre over Hindi and NEP, the other with Maharashtra ...