The Trump administration’s threats along the increasingly militarized Texas border can’t overshadow a century-old celebration of American and Mexican ties.