The company has been granted a permit to test its self-driving vehicles in the Big Apple. Here's everywhere Waymo operates now, and where it's set to arrive soon.